Полноценное толкование

      Процесс толкования Ветхого завета должен состоять, в общей сложности, из трёх шагов:

1. Определение первоначального значения текста.
2. Анализ последующего библейского разъяснения.
3. Правильное применение текста.

Первоначальное значение
      Первоначальное значение — это значение, которое вкладывал в текст автор, и которое должны были понять его первые читатели. Мы занимаемся изучением первоначального значения, когда отвечаем на вопросы: что текст означал тогда? кому он был написан? почему он был написан? какова была цель его написания? В случае с книгой Бытие мы анализируем, что же имел в виду Моисей, когда обращался через неё к израильтянам. На определении первоначального значения основывается всякое хорошее толкование Библии.

      Возьмём, к примеру, патрон. Что произойдёт, если сильно ударить по нему молотком? Он взорвётся, причём во всех направлениях. А каким же образом работает огнестрельное оружие? В нём имеется патронник, который направляет всю энергию взрыва в одном направлении. Однажды я учился стрелять из автомата Калашникова. Он работает в полуавтоматическом режиме. И вот во время моей очень интенсивной стрельбы открывается крышка затворной рамы, и взрывной процесс вырывается наружу прямо у меня перед лицом! Ситуация была крайне опасной. Лицо обожглось, кусок металла попал мне в очки. Вот что происходит, когда патрон не закрыт полностью в своей камере.

      События Библии — как патроны. Они могут "взрываться" в разных направлениях. Например, переход израильтян через Красное море. Для израильтян — это замечательное действие Божье, обеспечившее спасение всей нации. Но для рыбака, живущего возле моря, это значило, что его семья в этот период будет голодать. Может быть, даже кто-то умрёт от голода. Значимость перехода через Красное море для такого человека будет совсем другой, чем для израильтян. Для египтян же это событие вообще имело значение катастрофы для всей страны. Таким образом, для одного события можно найти множество подходов, взглядов, оценок, комментариев, интерпретаций. Сколько людей — столько и мнений. Если взрыв не направлять, он будет происходить во множестве направлений.

Правильное толкование основано на значении текста, которое вложил в него пристрастный писатель.

Что же делает Моисей? Он берёт историческое событие перехода через Красное море, помещает его в свою книгу, направляет на свою аудиторию и — "стреляет". Он не беспристрастный историк, который должен объективно изложить все

      Чтобы приспособить первоначальное значение к сегодняшнему дню, мы должны спросить себя, чем отличается их время от нашего по отношению к искуплению. Эти времена обычно обозначаются эпохами Адама, Ноя, Авраама, Моисея, Давида, Иисуса Христа. Если мы читаем отрывок из Моисея и хотим приспособить его к современности, то должны учесть изменения, произошедшие между временем Моисея и временем Иисуса Христа.

      Например, Моисей велел людям приносить в жертву маленького ягнёнка на Пасху. Это, собственно, и есть первоначальное значение, которое должны были понять непосредственные слушатели Моисея. Если мы хотим применить это повеление сегодня, то должны сделать в нём небольшие поправки, определённые в последующих эпохах. Новый Завет тоже велит нам праздновать Пасху, но жертва ягнёнка при этом заменяется жертвой Иисуса Христа.

      Я хочу вам сказать, что прямое и буквальное применение повелений Ветхого Завета всегда неправильное. Простое подражание всегда приводит к неправильному применению. Что бы вы обо мне подумали, если бы я женился на жене своего брата после его смерти?

      Вы, может быть, хотели бы вернуться в те дни и подражать древним верующим. Но назад пути нет! Если вы хотите жить по Библии сегодня, то должны жить иначе, чем жили люди, о которых она повествует. И это, кстати, касается всех её повелений, а не какой-то

Если вы хотите жить, как герои Библии, то должны жить иначе, чем они.

части. Мы не говорим, что не согласны с первоначальным значением, скажем, закона. Мы также не ищем повода не следовать ему. Речь идёт лишь о правильном применении закона в наше время.

Полный смысл текста
      Первоначальное значение, последующее библейское разъяснение и правильное применение — это отдельные компоненты постижения полного смысла текста. Наша задача состоит в том, чтобы сначала понять первоначальное значение текста, затем проанализировать, каким образом Библия развивает его, и наконец, определить современное применение текста. Для нас неприемлема "методика" чтения, которая, не понимая такой последовательности, сразу же сосредотачивается на применении. Мы не своим умом корректируем траекторию пули, приспосабливая значение отрывка к современным потребностям. Вместо этого мы изучаем, как сама Библия корректирует его попадание в цель.